ようこそ / Ein herzliches Willkommen an unsere japanischen Gäste aus Taketa/Naoiri

Es ist wieder soweit! Zwölf Schülerinnen und Schüler der 8. und 9. Klasse nahmen am Freitag, den 13., gespannt und mit großer Vorfreude ihre japanischen Austauschschüler*innen in Empfang, die uns nach einer langen, mehr als zwanzigstündigen Anreisezeit pünktlich erreichten. Dank der Hilfe von Frau Pinto, Frau Keller und Frau Gutmann, einiger Schülerinnen und Schüler der Klasse 8a und der 8d konnten die japanischen Gäste sich an Leckereien eines typisch deutschen Frühstücks versuchen und fanden insbesondere an den Pfannkuchen und den belegten Brötchen Gefallen. Schnell waren die ersten Berührungsängste abgebaut und erste Konversationen via Google-Übersetzer und mit englischen Halbsätzen kamen zustande. Reichten diese Stützen nicht aus, halfen die Begleiter*innen der japanischen Schülergruppe, Frau Goto, Schulkrankenschwester, Herr Ojiro, Vertreter der Stadt Taketa, und die deutsch-japanische Dolmetscherin Frau Adaschewski gerne mit Vokabeln aus. Mit Offenheit und Humor wurden kleinere Missverständnisse aus dem Weg geräumt. Die Stimmung war in Kürze gelöst, sodass dem gemeinsamen, geplanten Thermenbesuch in der Vita Classica nichts mehr entgegenstand. Da es in Taketa ebenfalls eine Therme mit heißen Quellen, den Onsen, gibt, erkundeten die badeerfahrenen Gäste die Therme mit ihren Austauschpartner*innen auf eigene Faust. Nach dem mehrstündigen Aufenthalt machte sich allmählich die Müdigkeit bei den Jugendlichen und ihren Begleitern*innen bemerkbar. Im Kreise ihrer Gastfamilien ließen sie daher den Abend bei guten Essen und entspannter Atmosphäre ruhig ausklingen.

Ein gelungener Start in eine aufregende Woche des kulturellen Austauschs und Lernens mit unseren sympathischen Gästen aus Japan!

[Text: Jennifer Ursprung / Bild: Marek Drach]